Sources et fiabilité المصادر والموثوقية

Archives institutionnelles الأرشيفات الرسمية

Bande Sono Cairo FRD 166, université de Washington المعارج ونوح والقلم والحاقة

Type : enregistrement commercial. Notoriété ★. Bobine copiée d’un disque Sono Cairo, numérisée en 2016 en WAV 24 bits / 48 kHz, 41 minutes : Al-Ma’arij, Nuh, Al-Qalam (v. 34 à la fin), Al-Haqqa. Accès sur demande à ethnoarc@uw.edu. Notice
Où l’écouter sans attendre : le même programme (Al-Qalam, Al-Haqqa, Al-Ma’arij, Nuh) a été publié en France en 1975 sur le 33 tours Sono Cairo SC 40515, qu’on trouve d’occasion pour 11 à 45 $ sur Discogs. Ces quatre sourates se suivent aussi dans le mushaf mujawwad (MP3 : Al-Qalam, Al-Haqqa, Al-Ma’arij, Nuh), dont le disque est probablement un extrait ; et une récitation rare « Al-Qalam et Al-Haqqa », en copie d’origine, est sur Tilawah.net. Seule une comparaison à l’oreille avec la bande de Seattle permettra de confirmer qu’il s’agit du même enregistrement.

Maspero, radio-télévision égyptienne ماسبيرو

Détenteur des bandes originales de la radio du Caire et de la radio du Coran. Article sur l’entretien de 1985.
L’entretien télévisé complet de 1985 (« هُدى الله », présenté par Abderrahmane Ali) est en ligne sur YouTube. La radio du Coran du Caire diffuse aussi sur son site officiel un entretien radiophonique où le cheikh, alors président du syndicat des récitateurs, raconte son parcours : misrquran.gov.eg.

Sono Cairo (صوت القاهرة للصوتيات والمرئيات)

L’éditeur d’État qui a pressé les disques ; il expose encore des enregistrements rares de récitateurs dans les salons du patrimoine. Adresse : 51, rue Sabil al-Khazindar, Abbassiya, Le Caire. C’est à lui, plus qu’à Maspero, qu’il faut demander les rééditions des disques des années 1960–1970.

Tilawah.net (شبكة تلاوة)

La plus grosse base trouvée : 1 445 récitations d’Abdel Basset, avec un filtre « نوادر » (raretés) et la mention de la qualité (copie d’origine ou non). Profil du cheikh

Sources et forums المصادر والمنتديات

Pistes à creuser ما يستحق البحث

Les enregistrements de Radio Djeddah, 1951

Son tout premier enregistrement radio, fait lors de son hajj à la demande du directeur de Radio Djeddah. Les bandes dormiraient dans les archives saoudiennes.

La récitation de Paris (vers 1985) تلاوة باريس

Lieu : le Palais des Congrès de Paris (« قاعة باليه كونجريه »), selon le cheikh lui-même dans l’entretien de 1985 ; sa grande salle compte environ 3 700 places, ce qui correspond aux 4 000 personnes évoquées. Ce qu’on en sait : une heure de récitation, de 20 h 30 à 21 h 30, devant environ 4 000 personnes dont la moitié de Français non musulmans, suivie de longs applaudissements ; le lendemain, la presse française écrit que l’heure est passée « comme cinq minutes », notamment le magazine L’Express, selon le cheikh. Son fils Tarek parle aussi de plus d’une heure à l’Opéra de Paris et de deux soirées à Monte-Carlo. Aucun enregistrement n’est en ligne. Pistes : les archives de l’INA (radio et télévision françaises), celles de L’Express, l’ambassade d’Égypte à Paris, et surtout Radio Monte-Carlo Moyen-Orient (station arabophone basée à Monaco), qui a pu enregistrer les soirées de Monte-Carlo. Sources : El Watan News · son récit à la télévision · entretien avec son fils (Al-Ahram) · l’entretien « Hoda Allah » où il raconte la soirée

Les disques Sono Cairo

Les vinyles d’époque donnent souvent un meilleur son que les copies qui circulent sur YouTube.

L’Indonésie et la Malaisie

Le catalogue n’a qu’une pièce malaisienne (1960).

Fiabilité et doublons الموثوقية والتكرار