Audio صوتيات

Les pépites النوادر

Les enregistrements les plus précieux historiquement, rangés des plus connus aux moins connus. La qualité sonore n’a pas été vérifiée à l’écoute.

1. الأحزاب – مسجد الحسين، المولد النبوي ١٩٦٨Vidéo : Al-Ahzab, mosquée al-Hussein, Mawlid 1968

   Al-Ahzab, la sourate qui le révéla au Caire en 1950, filmée en pleine maturité.

   Regarder (MP4)
2. فصلت والشمس – المسجد الأقصى ١٩٦٤Fussilat et Ach-Chams, al-Aqsa, 1964

   La plus écoutée de la série de Jérusalem (plus de 120 000 écoutes sur SoundCloud).

   Écouter (MP3)
3. الواقعة – ذكرى الأربعين للمنشاويAl-Waqi’a, hommage du 40ᵉ jour au cheikh al-Minchawi

   Un géant qui récite à la mémoire d’un autre. Date indiquée (1971) incohérente : à vérifier.

   Écouter (MP3)
4. لقمان – مسجد الحسين ١٩٨٨Luqman, mosquée al-Hussein, 1988

   Daté de l’année de sa mort.

   Écouter (MP3)
5. النور – المسجد الحرام ١٩٥١An-Nur, Masjid al-Haram, La Mecque, 1951

   Parmi les plus anciennes pièces connues, de l’année où il gagna le surnom de « voix de La Mecque ».

   Écouter (MP3)
6. قصار السور – السعودية ١٩٥١Petites sourates, Arabie saoudite, 1951

   Possiblement lié à ses tout premiers enregistrements pour Radio Djeddah.

   Écouter (MP3)
7. إبراهيم – المسجد الأقصىIbrahim, mosquée al-Aqsa

   Absente de la liste des 201 : une pièce de plus dans la série de Jérusalem d’avant 1967.

   Écouter (MP3)
8. التحريم والحاقة والانفطار – الولايات المتحدةAt-Tahrim, Al-Haqqa et Al-Infitar, États-Unis

   Une hafla américaine en audio, à rapprocher de la vidéo de Chicago 1987.

   Écouter (MP3)
9. القمر والرحمن وأذان الفجر – إذاعة قطرAl-Qamar, Ar-Rahman et adhan du Fajr, Radio Qatar

   Enregistrement radio avec un adhan : les adhans d’Abdel Basset sont rares.

   Écouter (MP3)
10. الحشر والقمر والرحمن – شيكاغو ١٩٨٧Vidéo : Al-Hachr, Al-Qamar et Ar-Rahman, Chicago, 1987

    Une hafla filmée aux États-Unis un an avant sa disparition.

    Regarder (MP4)
11. المدثر والقيامة – الجامع الأموي ١٩٥٤Al-Muddaththir et Al-Qiyama, mosquée des Omeyyades, 1954

    La plus ancienne hafla de Damas dans la liste.

    Écouter (MP3)
12. القمر والرحمن والبلد والشمس – المغرب ١٩٦٣Al-Qamar, Ar-Rahman, Al-Balad, Ach-Chams, Maroc, 1963

    Une hafla marocaine vingt ans avant la khatma en warch.

    Écouter (MP3)
13. المعارج ونوح والقلم والحاقة – صوت القاهرةBande Sono Cairo FRD 166, numérisée en 24 bits

    Copie d’un disque d’époque numérisée professionnellement, sur demande à l’université de Washington.

    Voir la notice d’archive

Qualité radio et studio تسجيلات الإذاعة والاستوديو

Les enregistrements faits dans un studio ou captés par une radio ou une télévision, sans foule ni sonorisation de mosquée. Ce sont les sources les plus propres qui existent pour le cheikh. Tous figurent aussi dans le catalogue (types « Studio », « Radio », « Télévision »).

Les mushafs enregistrés à la radio et en studio

Mushaf murattal, enregistrements de la radio égyptienne المصحف المرتل – تسجيلات الإذاعة المصرية

Le Coran complet tel que la radio du Caire le diffuse. Islamway propose chaque sourate en « haute qualité » (Al-A’raf pèse 88,7 Mo, contre 22,2 Mo en qualité normale). Islamway · Midad · Internet Archive

La même, en version nettoyée « sans écho » نسخة صافية بدون صدى

Une copie retravaillée pour enlever la réverbération, diffusée sur SoundCloud et Telegram. SoundCloud

Mushaf mujawwad (studio) et mushaf warch (studio, Maroc 1986)

Voir la section Mushafs et khatmas.

Source des extraits : « المكتبة الشاملة لتراث الشيخ عبد الباسط » sur Internet Archive (254 fichiers, 10 Go), alimentée par des collectionneurs du forum Mazameer. Soixante sont retenus ici ; la collection contient aussi des dizaines de fragments télévisés courts. Les mentions « نسخة منقحة » ou « محسنة » signalent une copie restaurée, « مبتورة » une copie incomplète.

Les meilleures qualités audio أنقى التسجيلات صوتًا

Deux sortes de « meilleure qualité » : la source d’origine (bande, disque, studio), et la qualité du fichier qu’on trouve en ligne.

Les meilleures sources d’origine

1. La bobine FRD 166 numérisée en WAV 24 bits / 48 kHz (université de Washington) : la seule copie numérisée professionnellement repérée.
2. Les vinyles Sono Cairo d’époque, notamment SC 40 505 et SC 40515 (1975) : gravés à partir des bandes de la radio, ils dépassent souvent les copies de cassettes qui circulent.
3. Le mushaf mujawwad en qualité CD non compressée (1 411 kbit/s), extrait des CD Sono Cairo : WAV. Plus largement, les mushafs studio, mujawwad (1969) et murattal, enregistrés sans bruit de foule. Mujawwad
4. Les vidéos « version originale » de la collection basit_911 et les copies notées « نسخة أصلية » sur Tilawah.net.
5. Les enregistrements studio isolés : Al-Waqi’a et An-Nahl (v. 90 à 127), signalés « استديو » dans le catalogue.

Les fichiers en ligne les mieux encodés

Mesure : la taille du MP3 d’origine rapportée à celle de la copie OGG qu’Internet Archive produit pour chaque fichier avec un réglage fixe. Plus le rapport est élevé, plus le MP3 a été encodé à haut débit. Ce chiffre mesure le fichier, pas la bande : une hafla enregistrée avec du souffle reste une hafla avec du souffle, même bien encodée.

1. rapport 5.5 · 47.5 Moيوسف – أرمنت 1980 — Yusuf, Armant (village natal), 1980 · Écouter
2. rapport 5.4 · 22.5 Moالمؤمنون – بغداد 1954 — Al-Mu’minun, Bagdad, 1954 · Écouter
3. rapport 5.2 · 24.3 Moسور غير محددة – مسجد عبد الرحيم القنائي، قنا 1976 — Sourates non identifiées, Mosquée Abd al-Rahim al-Qinawi, Qena, 1976 · Écouter
4. rapport 5.0 · 27.1 Moالنور والطارق – المسجد الأقصى 1964 — An-Nur et At-Tariq, Mosquée al-Aqsa, Jérusalem, 1964 · Écouter
5. rapport 5.0 · 37.1 Moيوسف – حدائق القبة، القاهرة 1970 — Yusuf, Hadaeq al-Qubba, Le Caire, 1970 · Écouter
6. rapport 4.8 · 34.1 Moمريم والنبأ والإخلاص – قطر — Maryam, An-Naba’ et Al-Ikhlas, Qatar · Écouter
7. rapport 4.8 · 28.2 Moالقمر والرحمن والانفطار – الحوامدية 1969 — Al-Qamar, Ar-Rahman et Al-Infitar, Hawamdiya, 1969 · Écouter
8. rapport 4.7 · 38.8 Moالنحل والإسراء – مسجد مصر المحروسة 1962 — An-Nahl et Al-Isra’, Mosquée Misr al-Mahrousa, 1962 · Écouter
9. rapport 4.6 · 37.5 Moالشورى وق والطارق – مسجد البوصيري، الإسكندرية 1968 — Ach-Chura, Qaf et At-Tariq, Mosquée al-Bousiri, Alexandrie, 1968 · Écouter
10. rapport 4.6 · 24.5 Moالشورى والقيامة – مسجد الإمام الشافعي 1972 — Ach-Chura et Al-Qiyama, Mosquée al-Imam al-Chafi’i, Le Caire, 1972 · Écouter
11. rapport 4.6 · 31.3 Moمريم – جنوب أفريقيا 1966 — Maryam, Afrique du Sud, 1966 · Écouter
12. rapport 4.5 · 14.1 Moفصلت – طنطا 1980 — Fussilat, Tanta, 1980 · Écouter
13. rapport 4.5 · 16.8 Moالنور – المسجد الحرام، مكة 1951 — An-Nur, Masjid al-Haram, La Mecque, 1951 · Écouter
14. rapport 4.5 · 37.3 Moالقصص (تسجيل ثان) – المسجد الأقصى 1964 — Al-Qasas (2ᵉ enregistrement), Mosquée al-Aqsa, Jérusalem, 1964 · Écouter
15. rapport 4.5 · 18.3 Moالفرقان والانفطار – قطر 1980 — Al-Furqan et Al-Infitar, Qatar, 1980 · Écouter

Classement par célébrité الأكثر شهرة

Le seul indicateur chiffré trouvé est le nombre d’écoutes sur SoundCloud (comptes « Engineers 1985 »). Voici les récitations rares classées par audience mesurée. Le reste du catalogue porte une note de notoriété estimée, expliquée plus bas.

1. 274 900 écoutesالأحزاب والقدر والبلد — Al-Ahzab, Al-Qadr et Al-Balad · Écouter
2. 167 900 écoutesالأنبياء (وأيوب إذ نادى ربه) — Al-Anbiya’ (v. 83, « Et Job, quand il appela son Seigneur ») · Écouter
3. 121 300 écoutesفصلت والشمس — Fussilat et Ach-Chams (المسجد الأقصى ١٩٦٤ · Al-Aqsa 1964) · Écouter
4. 103 600 écoutesمريم (كهيعص) — Maryam (ouverture « Kaf-Ha-Ya-’Ayn-Sad ») · Écouter
5. 54 500 écoutesالفرقان وقصار السور — Al-Furqan et petites sourates · Écouter
6. 49 900 écoutesالزمر وقصار السور — Az-Zumar et petites sourates · Écouter
7. 33 100 écoutesهود والانفطار — Hud et Al-Infitar · Écouter
8. 21 600 écoutesالتوبة (أجعلتم سقاية الحاج) — At-Tawba (v. 19, « Faites-vous de l’abreuvement des pèlerins… ») · Écouter

Les trois niveaux de notoriété du catalogue

★★★ Très célèbre مشهورة جدًا

Audience mesurée de plus de 100 000 écoutes, ou cassette réputée « célèbre » dans les sources.

★★ Connue معروفة

Haflat égyptiennes et pièces largement recopiées sur les blogs et chaînes de récitations.

★ Rare نادرة

Haflat à l’étranger, enregistrements d’avant 1960 et pièces qui ne circulent que dans une ou deux collections.

Les plus difficiles à obtenir أصعب التسجيلات منالًا

Classés du plus inaccessible au plus accessible. Les premiers ne sont pas en ligne du tout ; les suivants n’existent qu’en un seul exemplaire public ou chez des collectionneurs.

1. Les bandes complètes de Radio Djeddah, 1951 تسجيلات إذاعة جدة ١٩٥١ — Son premier enregistrement radio. Seuls des extraits circulent (voir Qualité radio et studio) ; les bandes complètes seraient dans les archives de la radio saoudienne. Partiellement retrouvé.
2. La khatma collective de 1965 et le mushaf mujawwad de 1958 الختمة المشتركة ١٩٦٥ والمصحف المجود ١٩٥٨ — Mentionnés par des collectionneurs, jamais mis en ligne sous ce nom. Introuvables en ligne.
3. La récitation de Paris, années 1980, et celles d’Indonésie (1964–1965) — Connues seulement par les récits. Introuvables.
4. La bobine Sono Cairo FRD 166, université de Washington المعارج ونوح والقلم والحاقة — Exemplaire unique numérisé en 24 bits, accès sur demande (ethnoarc@uw.edu). Accès restreint.
5. Le 33 tours Sono Cairo FKD 4007 — Trois exemplaires recensés chez les collectionneurs Discogs. Discogs Marché de l’occasion.
6. Le 45 tours Sono Cairo SC 2234, l’appel à la prière الأذان — Un des rares adhans édités. Discogs Marché de l’occasion.
7. La première khatma collective (début des années 1950) الختمة المشتركة الأولى — 45 segments, une seule copie connue, partagée sur un forum. Internet Archive Une seule source.
8. L’enregistrement au domicile du cheikh, 1960 تسجيل في منزل الشيخ ١٩٦٠ — Un enregistrement privé, présent dans une seule collection. Écouter Une seule source.
9. L’enregistrement de la société Murphone, 1984 تسجيل شركة مورفون ١٩٨٤ — Bande commerciale tardive, une seule copie en ligne. Écouter Une seule source.
10. Les haflat de La Mecque de 1951 المسجد الحرام ١٩٥١ — Quatre fichiers distincts, les plus anciens du corpus. An-Nur · 2 · 3 En ligne, rares.

Catalogue complet الفهرس الكامل

Les récitations des grandes collections d’Internet Archive, datées et situées une à une, à filtrer par sourate, lieu, année, type et qualité. Le symbole ✦ signale une pépite. Comment ce catalogue a été constitué.

Tout télécharger : ZIP des 201 haflat · page des 92 enregistrements rares (MP3 et OGG).

Comment le catalogue est constitué كيف أُعدّ الفهرس

Les récitations audio de quatre grandes collections d’Internet Archive (201 haflat à l’étranger, 92 « enregistrements rares », 567 « tilawat nadira » et la bibliothèque des enregistrements radio et télévisés), fusionnées et dédoublonnées : les fichiers qui reprenaient une même récitation (même sourates, même lieu) n’ont été gardés qu’une fois. Le symbole ✦ signale une pépite. Par défaut, la liste va des plus connus aux moins connus ; à niveau égal, les récitations dont l’audience est mesurée passent devant, puis l’ordre est chronologique.

Le catalogue en chiffres الفهرس بالأرقام

Cliquez une catégorie pour filtrer le tableau.

Rechercher par sourate et par type البحث حسب السورة والنوع

Un seul index pour les audios du catalogue, vidéos d’Internet Archive et vidéos de la galerie. Choisissez une sourate dans le nuage ou la liste, un type, ou tapez un mot (titre, lieu, année, en français ou en arabe).